Newsletter
Podaj swój adres e-mail, jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach i promocjach.
POZOSTAŁE PUBLIKACJE
Wysokie słońce - Łukasz Barys
Wysokie słońce - Łukasz Barys
24,90 zł
szt.
Nowy Napis. Liryka, epika, dramat nr 1
Nowy Napis. Liryka, epika, dramat nr 1
18,00 zł
szt.
Żółć - Łukasz Gamrot
Żółć - Łukasz Gamrot
49,00 zł
szt.
Kontrapunkt - Krzysztof Gryko
Kontrapunkt - Krzysztof Gryko
22,00 zł
szt.
Nowy Napis. Liryka, epika dramat nr 8
Nowy Napis. Liryka, epika dramat nr 8
18,00 zł
szt.
Budzenie drzew - Joanna Domańska
Budzenie drzew - Joanna Domańska
29,90 zł
szt.
Pakiet "Nowego Napisu" nr 3
Pakiet "Nowego Napisu" nr 3
66,00 zł
szt.
Pakiet Nowego Dokumentu Tekstowego 2020
Pakiet Nowego Dokumentu Tekstowego 2020
154,50 zł 108,15 zł
szt.
Pakiet "Nowego Napisu" nr 6/7
Pakiet "Nowego Napisu" nr 6/7
66,00 zł 49,50 zł
szt.
Nowy Napis. Liryka, epika, dramat nr 3
Nowy Napis. Liryka, epika, dramat nr 3
18,00 zł
szt.
Nawie - Bartosz Suwiński
Nawie - Bartosz Suwiński
20,00 zł
szt.
Kobiety polskie – Kacper Płusa
Kobiety polskie – Kacper Płusa
20,00 zł
szt.
Trylogia ukraińska - Józef Łobodowski
Trylogia ukraińska - Józef Łobodowski
48,00 zł 36,00 zł
szt.
Pakiet „Nowego Napisu” nr 1
Pakiet „Nowego Napisu” nr 1
50,00 zł
szt.
BLUE - Krzysztof Rudowski
BLUE - Krzysztof Rudowski
40,00 zł
szt.
Pakiet "Nowego Napisu" nr 4
Pakiet "Nowego Napisu" nr 4
50,00 zł 37,50 zł
szt.
Szczęście - Tamara Bołdak-Janowska
Szczęście - Tamara Bołdak-Janowska
20,00 zł
szt.
Ptaki, ptaszki - Mirosław Dzień
Ptaki, ptaszki - Mirosław Dzień
15,00 zł
szt.
Ojce - Michał Murowaniecki
Ojce - Michał Murowaniecki
20,00 zł
szt.
E-book B.Bomb - Marta Kozłowska
E-book B.Bomb - Marta Kozłowska
24,90 zł
szt.
Rozdziały – Bogumiła Jęcek
Rozdziały – Bogumiła Jęcek
13,00 zł
szt.
B.Bomb - Marta Kozłowska
B.Bomb - Marta Kozłowska
39,90 zł
szt.
Audiobook B.Bomb
Audiobook B.Bomb
39,90 zł
szt.
Nowy Napis. Liryka, epika, dramat nr 2
Nowy Napis. Liryka, epika, dramat nr 2
18,00 zł
szt.
Syrop z kocimiętki - Wojciech Pestka
Syrop z kocimiętki - Wojciech Pestka
20,00 zł
szt.
Ulewa - Maciej Bieszczad
Ulewa - Maciej Bieszczad
29,90 zł
szt.
Słowa i liczby - Bogdan Jaremin
Słowa i liczby - Bogdan Jaremin
15,00 zł
szt.
Pandemia i inne plagi - Jan Polkowski
Pandemia i inne plagi - Jan Polkowski
39,90 zł
szt.
Jedenaście metafor - Marek Czuku
Jedenaście metafor - Marek Czuku
20,00 zł
szt.
Tajemnia - Janusz Andrzejczak
Tajemnia - Janusz Andrzejczak
20,00 zł
szt.
Pieśni - Damian Kowal
Pieśni - Damian Kowal
24,90 zł
szt.
Iskra i kamień - Paweł Hohmann
Iskra i kamień - Paweł Hohmann
39,90 zł
szt.
Nowy Napis. Liryka, epika, dramat nr 9
Nowy Napis. Liryka, epika, dramat nr 9
18,00 zł
szt.
Różaglon - Filip Matwiejczuk
Różaglon - Filip Matwiejczuk
20,00 zł
szt.
Rozmowy z Różewiczem - Jan Polkowski
Rozmowy z Różewiczem - Jan Polkowski
19,90 zł
szt.
I jakby mimochodem - Dorota Koman
I jakby mimochodem - Dorota Koman
20,00 zł
szt.
Głosy - Jan Polkowski
Głosy - Jan Polkowski
15,00 zł
szt.
Ość wieloryba - Lesław Nowara
Ość wieloryba - Lesław Nowara
25,00 zł
szt.
Impresariat - Maciej Taranek
Impresariat - Maciej Taranek
24,90 zł
szt.
Audiobook Podzwonne dla Instytutu
Audiobook Podzwonne dla Instytutu
39,90 zł
szt.
Rezystory - Maciej Filipek
Rezystory - Maciej Filipek
15,00 zł
szt.
Królowa Karnawału - Monika Milewska
Królowa Karnawału - Monika Milewska
20,00 zł
szt.
Strona bierna - Tomasz Fijałkowski
Strona bierna - Tomasz Fijałkowski
20,00 zł
szt.
Ucho środkowe - Wojciech Brzoska
Ucho środkowe - Wojciech Brzoska
20,00 zł
szt.
Lęki nieoswojone – Bożena Ptak
Lęki nieoswojone – Bożena Ptak
20,00 zł
szt.
#SPAM - Dawid Jung
#SPAM - Dawid Jung
20,00 zł
szt.
Dziennik pandemiczne - pakiet
Dziennik pandemiczne - pakiet
119,70 zł 95,76 zł
szt.
Egotyki i niewiersze - Bogdan Jaremin
Egotyki i niewiersze - Bogdan Jaremin
20,00 zł
szt.
Pakiet "Nowego Napisu" nr 2
Pakiet "Nowego Napisu" nr 2
66,00 zł
szt.
Nowy Napis. Liryka, epika, dramat nr 4
Nowy Napis. Liryka, epika, dramat nr 4
18,00 zł
szt.
Zaloguj się
Nie pamiętasz hasła? Zarejestruj się

O cierpieniu, kobietach i kwiatach. Wiersze zebrane, tom drugi - Emily Dickinson

Dostępność: duża ilość
Wysyłka w: 48 godzin
Cena: 39,90 zł 39.90
ilość szt.
dodaj do przechowalni
Ocena: 0
Kod produktu: 606A-18256

Opis

Instytut Literatury i Zaułek Wydawniczy Pomyłka z dumą przedstawiają pierwsze kompletne polskie wydanie poezji Emily Dickinson w nowym tłumaczeniu Janusza Solarza.

 

O cierpieniu, kobietach i kwiatach to drugi tom Wierszy zebranych amerykańskiej poetki.

 

W ramach zestawu każdy tom sprzedajemy z 10-procentową zniżką - sprawdź.

 

"Byłoby (...) nadużyciem sugerować, że nieco ponad sześćset utworów (a tyle mniej więcej jest dostępnych polskim czytelnikom w książkowych wydaniach przekładów pióra sześciu tłumaczy i tłumaczek) może wystarczyć, by poznać w adekwatny sposób tajemnice poezji Dickinson i zrozumieć skalę jej geniuszu. Cokolwiek by się nie powiedziało o przekładach Kazimiery Iłłakowiczówny, Ludmiły Marjańskiej, Stanisława Barańczaka, Andrzeja Szuby, Krystyny Lenkowskiej i Tadeusza Sławka, nawet jeśli wiele z tych przekładów zachwyca, wzięte wszystkie razem równają się mniej więcej jedynie jednej trzeciej dorobku tej poetki. Niniejsze trzytomowe wydanie stawia przed sobą ambitne zadanie prezentacji wszystkich utworów Emily Dickinson spod pióra jednego tłumacza. Tym samym polscy czytelnicy będą mieli okazję dołączyć do tych, którzy czytają po francusku lub po niemiecku, bo tylko we Francji i w Niemczech ukazały się analogiczne edycje poezji Dickinson."

(ze wstępu tłumacza)

 

 

Wydawcy: Zaułek Wydawniczy Pomyłka, Instytut Literatury
Miejsce i rok wydania: Szczecin-Kraków 2021
Przekład: Janusz Solarz
Projekt okładki: Teresa Babińska
Opracowanie graficzne, łamanie: Konrad Kowalczyk
Redakcja i korekta wydawnicza: Jadwiga Hadryś
ISBN 978-83-64346-46-0
ISBN 978-83-66765-47-4

do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl